{"id":6504,"date":"2026-09-17T17:18:38","date_gmt":"2026-09-17T20:18:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/?p=6504"},"modified":"2026-10-18T11:51:52","modified_gmt":"2026-10-18T14:51:52","slug":"nao-vale-um-cibazol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/nao-vale-um-cibazol\/","title":{"rendered":"N\u00e3o vale um Cibazol: quando um rem\u00e9dio virou express\u00e3o popular"},"content":{"rendered":"

H\u00e1 palavras que desaparecem das farm\u00e1cias, mas continuam vivas na mem\u00f3ria das pessoas. Algumas permanecem nos livros, outras nas fotografias e, curiosamente, algumas sobrevivem na pr\u00f3pria linguagem.<\/p>\n

\u00c9 o caso do Cibazol<\/strong>, um antigo medicamento que praticamente desapareceu do cotidiano brasileiro, mas deixou uma express\u00e3o bastante conhecida, especialmente no Nordeste: \u201cn\u00e3o vale um Cibazol\u201d<\/strong>.<\/p>\n

\"Cibazol\"<\/p>\n

Mas afinal, o que era um Cibazol?<\/p>\n

Um rem\u00e9dio de outros tempos<\/h2>\n

O Cibazol era o nome comercial de um medicamento \u00e0 base de sulfamidotiazol<\/strong>, tamb\u00e9m conhecido como sulfatiazol, pertencente ao grupo das sulfonamidas.<\/p>\n

O medicamento foi desenvolvido pela empresa farmac\u00eautica su\u00ed\u00e7a CIBA<\/strong> e come\u00e7ou a ser comercializado sob o nome Cibazol na d\u00e9cada de 1940. Registros hist\u00f3ricos da ind\u00fastria farmac\u00eautica mencionam a obten\u00e7\u00e3o do sulfamidotiazol pela CIBA em 1940 e sua comercializa\u00e7\u00e3o com essa marca.<\/p>\n

Na \u00e9poca, as sulfonamidas representavam uma importante novidade no tratamento de infec\u00e7\u00f5es. Antes da ampla disponibilidade dos antibi\u00f3ticos modernos, medicamentos desse grupo tiveram papel significativo na medicina.<\/p>\n

O Cibazol acabou se tornando conhecido tamb\u00e9m por ser um medicamento popular e relativamente barato. H\u00e1 relatos de seu uso em diferentes apresenta\u00e7\u00f5es e para diversos problemas de sa\u00fade, fazendo parte do cotidiano de muitas fam\u00edlias durante boa parte do s\u00e9culo XX.<\/p>\n

Com o passar dos anos, por\u00e9m, novos medicamentos foram surgindo, os tratamentos foram se modernizando e o Cibazol acabou desaparecendo das farm\u00e1cias.<\/p>\n

O medicamento deixou de fazer parte da vida cotidiana, mas seu nome teve uma curiosa segunda vida.<\/p>\n

\u201cN\u00e3o vale um Cibazol\u201d<\/h2>\n

No Nordeste brasileiro, especialmente na linguagem popular, Cibazol passou a representar algo de pouco ou nenhum valor<\/strong>.<\/p>\n

Assim nasceu a conhecida express\u00e3o:<\/p>\n

\u201cN\u00e3o vale um Cibazol!\u201d<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Dizer que alguma coisa ou algu\u00e9m \u201cn\u00e3o vale um Cibazol\u201d significava dizer que aquilo n\u00e3o tinha import\u00e2ncia, valor ou utilidade. Dependendo da situa\u00e7\u00e3o, tamb\u00e9m poderia ser uma maneira bem-humorada de dizer que algu\u00e9m era pouco confi\u00e1vel ou que determinada coisa n\u00e3o prestava.<\/p>\n

A express\u00e3o aparece registrada em diferentes repert\u00f3rios de palavras e express\u00f5es nordestinas com justamente esse significado: \u201ccoisa sem valor\u201d<\/strong>.<\/p>\n

\u00c9 interessante perceber como a linguagem popular consegue transformar um simples nome comercial em uma unidade de medida imagin\u00e1ria.<\/p>\n

N\u00e3o se dizia apenas que algo \u201cn\u00e3o valia nada\u201d. Dizia-se que \u201cn\u00e3o valia um Cibazol\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Como um medicamento ganhou fama de \u201cn\u00e3o valer nada\u201d?<\/h2>\n

Aqui existe uma curiosidade lingu\u00edstica interessante.<\/p>\n

O Cibazol n\u00e3o nasceu para ser sin\u00f4nimo de algo in\u00fatil. Pelo contr\u00e1rio: quando foi lan\u00e7ado, fazia parte de uma classe de medicamentos que representava um importante avan\u00e7o terap\u00eautico.<\/p>\n

A associa\u00e7\u00e3o negativa parece ter surgido posteriormente, provavelmente relacionada ao baixo pre\u00e7o e \u00e0 percep\u00e7\u00e3o popular sobre sua efic\u00e1cia quando comparada aos medicamentos que vieram depois.<\/p>\n

Com o tempo, o nome do rem\u00e9dio foi perdendo sua refer\u00eancia original. Para as novas gera\u00e7\u00f5es, Cibazol deixou de significar um medicamento espec\u00edfico e passou a funcionar como uma express\u00e3o popular.<\/p>\n

\u00c9 um fen\u00f4meno bastante curioso: o produto desaparece, mas a palavra permanece<\/strong>.<\/p>\n

Uma express\u00e3o que voltou \u00e0s manchetes<\/h2>\n

Durante muito tempo, \u201cn\u00e3o vale um Cibazol\u201d permaneceu principalmente como uma express\u00e3o regional, transmitida pela oralidade e pela conviv\u00eancia entre gera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Mas em 2016 ela ganhou novamente destaque nacional.<\/p>\n

Naquele ano, uma conversa gravada entre pol\u00edticos brasileiros e divulgada pela imprensa trouxe a express\u00e3o para o notici\u00e1rio. A frase chamou a aten\u00e7\u00e3o justamente porque muitas pessoas de outras regi\u00f5es do pa\u00eds j\u00e1 n\u00e3o conheciam o significado daquele curioso nome.<\/p>\n

A repercuss\u00e3o acabou despertando a curiosidade sobre o que era, afinal, aquele tal de Cibazol.<\/p>\n

E assim, d\u00e9cadas depois de ter desaparecido das farm\u00e1cias, o velho medicamento voltou a ser lembrado \u2014 desta vez n\u00e3o como rem\u00e9dio, mas como uma pe\u00e7a da linguagem popular brasileira.<\/p>\n

Quando os rem\u00e9dios tamb\u00e9m fazem parte da mem\u00f3ria<\/h2>\n

Quem viveu em d\u00e9cadas passadas provavelmente se lembra de uma farm\u00e1cia bastante diferente das atuais.<\/p>\n

Havia nomes de medicamentos que faziam parte do vocabul\u00e1rio cotidiano das fam\u00edlias. Alguns eram usados durante anos e acabavam se tornando quase familiares. Outros desapareceram completamente, deixando apenas uma lembran\u00e7a, uma propaganda antiga, uma embalagem guardada ou uma hist\u00f3ria contada pelos mais velhos.<\/p>\n

O Cibazol pertence a essa categoria de objetos da mem\u00f3ria.<\/p>\n

Hoje, poucas pessoas talvez consigam reconhecer o nome como sendo o de um antigo medicamento. Mas algu\u00e9m pode perfeitamente ouvir uma pessoa dizer que determinada coisa \u201cn\u00e3o vale um Cibazol\u201d<\/strong> sem imaginar que aquela express\u00e3o nasceu do nome de um produto que um dia esteve nas prateleiras das farm\u00e1cias.<\/p>\n

E talvez esteja a\u00ed a parte mais interessante dessa hist\u00f3ria.<\/p>\n

A farm\u00e1cia mudou, o medicamento desapareceu, mas o Cibazol continuou circulando \u2014 s\u00f3 que agora pelas palavras.<\/strong><\/p>\n

Entre tantas express\u00f5es regionais que ajudam a construir a riqueza da l\u00edngua portuguesa falada no Brasil, \u201cn\u00e3o vale um Cibazol\u201d \u00e9 um pequeno exemplo de como a cultura, a medicina, a publicidade e a linguagem popular podem se misturar e produzir uma mem\u00f3ria que atravessa gera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

No fim das contas, o Cibazol pode at\u00e9 ter desaparecido das farm\u00e1cias.<\/p>\n

Mas, para a l\u00edngua popular, ele continua valendo alguma coisa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No Nordeste brasileiro, especialmente na linguagem popular, Cibazol passou a representar algo de pouco ou nenhum valor. Assim nasceu a conhecida express\u00e3o: \u201cN\u00e3o vale um Cibazol!\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[790,778,779,789,784],"tags":[254,467,466],"class_list":["post-6504","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosidades","category-historia","category-lugares-2","category-nostalgia","category-sociedade","tag-curiosidades","tag-expressoes-populares","tag-remedios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phkM1X-1GU","jetpack-related-posts":[{"id":6400,"url":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/tostao-e-vintem\/","url_meta":{"origin":6504,"position":0},"title":"Tost\u00e3o e Vint\u00e9m: duas pequenas moedas que marcaram a hist\u00f3ria do dinheiro no Brasil","author":"kanenberg","date":"8 de setembro de 2026","format":false,"excerpt":"Voc\u00ea sabe de onde v\u00eam as palavras tost\u00e3o e vint\u00e9m? Muito mais do que antigas denomina\u00e7\u00f5es de moedas, elas fazem parte da hist\u00f3ria econ\u00f4mica e cultural do Brasil.","rel":"","context":"Em "Hist\u00f3ria"","block_context":{"text":"Hist\u00f3ria","link":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/category\/historia\/"},"img":{"alt_text":"Moeda de 100 r\u00e9is","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tostao2-300x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tostao2-300x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tostao2-300x300.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":6781,"url":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/pila-a-origem\/","url_meta":{"origin":6504,"position":1},"title":"Voc\u00ea sabe o que \u00e9 um pila? A origem dessa g\u00edria pode ser diferente do que voc\u00ea imagina!","author":"kanenberg","date":"11 de outubro de 2026","format":false,"excerpt":"Voc\u00ea j\u00e1 pagou alguma coisa com dez pilas? Essa g\u00edria t\u00e3o popular no Sul do Brasil pode ter uma liga\u00e7\u00e3o surpreendente com um pol\u00edtico ga\u00facho e antigas disputas eleitorais. Mas ser\u00e1 que a hist\u00f3ria das notas rasgadas \u00e9 verdadeira? Descubra as vers\u00f5es por tr\u00e1s dessa curiosa express\u00e3o!","rel":"","context":"Em "Curiosidades"","block_context":{"text":"Curiosidades","link":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/category\/curiosidades\/"},"img":{"alt_text":"50 Pila","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Pila-a-nossa-moeda.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Pila-a-nossa-moeda.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Pila-a-nossa-moeda.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Pila-a-nossa-moeda.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6820,"url":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/o-famoso-cece\/","url_meta":{"origin":6504,"position":2},"title":"\u201cNada de C.C. comigo!\u201d: como uma campanha publicit\u00e1ria popularizou o famoso cec\u00ea","author":"kanenberg","date":"13 de outubro de 2026","format":false,"excerpt":"Voc\u00ea sabe de onde veio a palavra \u201ccec\u00ea\u201d e o que ela realmente significa? Pouca gente conhece a curiosa hist\u00f3ria por tr\u00e1s dessa express\u00e3o, que ganhou popularidade no Brasil gra\u00e7as \u00e0 publicidade de sabonetes na d\u00e9cada de 1940. Descubra como uma estrat\u00e9gia de marketing ajudou a transformar duas letras em\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e entretenimento","link":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/category\/cultura\/"},"img":{"alt_text":"Propaganda vintage do sabonete Lifebuoy dos anos 1940, famosa por popularizar no Brasil a sigla \"C.C.\"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lifebuoy_cc.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lifebuoy_cc.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lifebuoy_cc.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":6886,"url":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/underberg-a-bebida-alema-de-1846\/","url_meta":{"origin":6504,"position":3},"title":"Underberg: a bebida alem\u00e3 de 1846 que guarda um segredo de fam\u00edlia","author":"kanenberg","date":"17 de outubro de 2026","format":false,"excerpt":"Uma garrafinha de apenas 20 ml, um papel cor de palha e uma receita guardada a sete chaves: o Underberg \u00e9 muito mais do que um digestivo alem\u00e3o. Conhe\u00e7a a hist\u00f3ria iniciada em 1846 e descubra por que essa pequena bebida se tornou um s\u00edmbolo de tradi\u00e7\u00e3o e mist\u00e9rio.","rel":"","context":"Em "Curiosidades"","block_context":{"text":"Curiosidades","link":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/category\/curiosidades\/"},"img":{"alt_text":"Tradi\u00e7\u00e3o Underberg em Cidade Hist\u00f3rica","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradicao-Underberg-em-Cidade-Historica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradicao-Underberg-em-Cidade-Historica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradicao-Underberg-em-Cidade-Historica.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradicao-Underberg-em-Cidade-Historica.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradicao-Underberg-em-Cidade-Historica.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradicao-Underberg-em-Cidade-Historica.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6791,"url":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/orelhao\/","url_meta":{"origin":6504,"position":4},"title":"Orelh\u00e3o: a inven\u00e7\u00e3o inspirada em uma casca de ovo que marcou gera\u00e7\u00f5es e hoje quase desapareceu das ruas","author":"kanenberg","date":"13 de outubro de 2026","format":false,"excerpt":"Antes do WhatsApp, das chamadas de v\u00eddeo e dos smartphones, os orelh\u00f5es eram indispens\u00e1veis para quem precisava se comunicar na rua. Mas voc\u00ea sabia que sua cria\u00e7\u00e3o foi inspirada em uma casca de ovo e que, no Rio de Janeiro, at\u00e9 Kombis foram transformadas em telefones p\u00fablicos? Relembre essa hist\u00f3ria\u2026","rel":"","context":"Em "Ci\u00eancia, inven\u00e7\u00f5es e tecnologia"","block_context":{"text":"Ci\u00eancia, inven\u00e7\u00f5es e tecnologia","link":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/category\/tecnologia\/"},"img":{"alt_text":"mural de classificados a c\u00e9u aberto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/orelhao_anuncios.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/orelhao_anuncios.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/orelhao_anuncios.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":6723,"url":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/juarez-machado\/","url_meta":{"origin":6504,"position":5},"title":"Juarez Machado: o catarinense que desenhava na TV e conquistou o mundo","author":"kanenberg","date":"7 de outubro de 2026","format":false,"excerpt":"Pouca gente sabe que, antes de conquistar reconhecimento internacional, Juarez Machado foi uma das figuras mais curiosas da televis\u00e3o brasileira. Descubra como o artista nascido em Joinville transformou desenhos, m\u00edmica e humor em um estilo \u00fanico \u2014 e por que seu nome continua t\u00e3o ligado \u00e0 hist\u00f3ria cultural de Santa\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura e entretenimento"","block_context":{"text":"Cultura e entretenimento","link":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/category\/cultura\/"},"img":{"alt_text":"Juarez Machado","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Juarez-Machado.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Juarez-Machado.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Juarez-Machado.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Juarez-Machado.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6506,"href":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6504\/revisions\/6506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanenberg.com.br\/fatosfotoseregistros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}